“Shall trolls and elves and tricking witches,
shall dwarfs and etins (giants) burn down thy mead-hall…”
Hic non defectus est, sed cattus minxit desuper nocte quadam. Confundatur pessimus cattus qui minxit super librum istum in nocte Daventrie, et consimiliter omnes alii propter illum. Et cavendum valde ne permittantur libri aperti per noctem ubi cattie venire possunt.
Which translates as:
Here is nothing missing, but a cat urinated on this during a certain night. Cursed be the pesty cat that urinated over this book during the night in Deventer and because of it many others [other cats] too. And beware well not to leave open books at night where cats can come.
Belief in magic was strong in the Middle Ages. I write about curses and have characters use, or fight against them, in Dark Maiden, The Snow Bride and A Summer Bewitchment . I touch on the idea of God's anger and the Black Death in To Touch the Knight and belief in magical creatures in The Virgin, the Knight and the Unicorn